¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
barnacle
Ejemplo
The barnacles on the ship's hull needed to be scraped off. [barnacles: noun]
Había que raspar los percebes del casco del barco. [percebes: sustantivo]
Ejemplo
She's such a barnacle, always clinging to her best friend. [barnacle: noun]
Es una percebe, siempre aferrada a su mejor amiga. [percebe: sustantivo]
Ejemplo
The company is struggling to get rid of the barnacle of debt. [barnacle: metaphorical]
La empresa está luchando por deshacerse del percebe de la deuda. [Percebe: metafórico]
barnacle
Ejemplo
The barnacles on the ship's hull needed to be scraped off. [barnacles: noun]
Había que raspar los percebes del casco del barco. [percebes: sustantivo]
Ejemplo
She's such a barnacle, always clinging to her best friend. [barnacle: noun]
Es una percebe, siempre aferrada a su mejor amiga. [percebe: sustantivo]
Ejemplo
The company is struggling to get rid of the barnacle of debt. [barnacle: metaphorical]
La empresa está luchando por deshacerse del percebe de la deuda. [Percebe: metafórico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Barnacle se usa mucho más comúnmente que berncle en el lenguaje cotidiano. Barnacle es un término muy conocido que se utiliza para describir al crustáceo marino y también se utiliza metafóricamente. Por otro lado, berncle es una variante menos común y puede no ser tan familiar para muchos angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre barnacle y barnacle?
Tanto barnacle como berncle son palabras relativamente informales que se pueden usar en conversaciones casuales o en escritos. No suelen utilizarse en contextos formales.
