¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
born
Ejemplo
She was born in France and later moved to the United States. [born: past participle]
Nació en Francia y luego se mudó a los Estados Unidos. [nacido: participio pasado]
Ejemplo
He was a born musician, playing the piano effortlessly. [born: adjective]
Era un músico nato, que tocaba el piano sin esfuerzo. [nacido: adjetivo]
native
Ejemplo
The native plants of this region are well-adapted to the local climate. [native: adjective]
Las plantas autóctonas de esta región están bien adaptadas al clima local. [nativo: adjetivo]
Ejemplo
English is her native language, but she also speaks Spanish fluently. [native: noun]
El inglés es su lengua materna, pero también habla español con fluidez. [nativo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Native se usa más comúnmente que born en el lenguaje cotidiano. Native es versátil y se puede usar para describir varios aspectos del origen o la conexión de alguien con un lugar específico, mientras que born es más específico y a menudo se usa en contextos formales o médicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre born y native?
Mientras que born se usa típicamente en contextos formales o médicos, native es más versátil y puede emplearse tanto en situaciones formales como informales. Native se usa comúnmente para describir el idioma o los antecedentes culturales de alguien.
