¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
botch
Ejemplo
He botched the repair job and made the problem worse. [botched: past tense verb]
Echó a perder el trabajo de reparación y empeoró el problema. [chapucero: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
The chef botched the recipe and the dish turned out inedible. [botched: adjective]
El chef estropeó la receta y el plato resultó incomible. [chapucero: adjetivo]
ruin
Ejemplo
The storm ruined their house, leaving it in ruins. [ruined: past tense verb]
La tormenta arruinó su casa, dejándola en ruinas. [arruinado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She ruined her chances of getting the job by arriving late to the interview. [ruined: adjective]
Arruinó sus posibilidades de conseguir el trabajo al llegar tarde a la entrevista. [arruinado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ruin se usa más comúnmente que botch en el lenguaje cotidiano. Ruin es versátil y se puede usar para describir diversas situaciones de destrucción o daño irreversible. Botch, por otro lado, es menos común y generalmente se usa en contextos específicos para describir intentos fallidos o tareas mal ejecutadas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre botch y ruin?
Mientras que botch se asocia con un tono más informal, ruin se puede usar tanto en contextos formales como informales. Ruin es un término más ampliamente reconocido y puede emplearse en varios niveles de formalidad.
