¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bottleneck
Ejemplo
The construction on the highway created a bottleneck, causing traffic to come to a standstill. [bottleneck: noun]
La construcción en la autopista creó un cuello de botella, lo que provocó que el tráfico se detuviera. [cuello de botella: sustantivo]
Ejemplo
The increased demand for the product created a bottleneck in the production line. [bottleneck: verb]
El aumento de la demanda del producto creó un cuello de botella en la línea de producción. [cuello de botella: verbo]
gridlock
Ejemplo
The accident caused a gridlock on the main road, and no cars could move. [gridlock: noun]
El accidente provocó un atasco en la carretera principal y ningún coche pudo moverse. [estancamiento: sustantivo]
Ejemplo
The negotiations between the two parties reached a gridlock, with neither side willing to compromise. [gridlock: noun]
Las negociaciones entre las dos partes llegaron a un punto muerto, sin que ninguna de las partes estuviera dispuesta a comprometerse. [estancamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gridlock se usa más comúnmente que bottleneck en el lenguaje cotidiano. Gridlock es un término que se utiliza con frecuencia para describir situaciones de congestión y estancamiento del tráfico, mientras que bottleneck es más técnico y específico para determinados contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bottleneck y gridlock?
Si bien bottleneck se asocia con un tono más técnico y formal, gridlock es versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, especialmente cuando se refiere a situaciones de tráfico.
