¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
breakdown
Ejemplo
My car had a breakdown on the highway and I had to call for assistance. [breakdown: noun]
Mi coche tuvo una avería en la carretera y tuve que pedir ayuda. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
She experienced a breakdown after working long hours without rest. [breakdown: noun]
Experimentó una crisis nerviosa después de trabajar largas horas sin descansar. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
Let's break down the problem into smaller steps to find a solution. [break down: phrasal verb]
Vamos a dividir el problema en pasos más pequeños para encontrar una solución. [desglosar: verbo compuesto]
Ejemplo
The report provides a breakdown of the company's expenses by category. [breakdown: noun]
El informe proporciona un desglose de los gastos de la empresa por categoría. [desglose: sustantivo]
collapse
Ejemplo
The old building collapsed after years of neglect. [collapsed: past tense]
El antiguo edificio se derrumbó después de años de abandono. [colapsado: tiempo pasado]
Ejemplo
He collapsed from exhaustion after running a marathon. [collapsed: past tense]
Se desplomó de agotamiento después de correr un maratón. [colapsado: tiempo pasado]
Ejemplo
The economic system collapsed under the weight of corruption. [collapsed: past tense]
El sistema económico colapsó bajo el peso de la corrupción. [colapsado: tiempo pasado]
Ejemplo
The team's plan collapsed when their key player got injured. [collapsed: past tense]
El plan del equipo se derrumbó cuando su jugador clave se lesionó. [colapsado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Collapse se usa más comúnmente que breakdown en el lenguaje cotidiano. El colapso a menudo se asocia con situaciones más dramáticas y extremas, mientras que el breakdown se usa en una gama más amplia de contextos, incluidas las discusiones técnicas o analíticas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre breakdown y collapse?
Tanto breakdown como collapse se pueden usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, el colapso puede tener un tono un poco más serio y dramático, mientras que el breakdown se puede usar de una manera más neutral o técnica.
