¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
breakdown
Ejemplo
The car had a breakdown on the highway and had to be towed. [breakdown: noun]
El coche sufrió una avería en la carretera y tuvo que ser remolcado. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
She experienced a breakdown after the stressful week at work. [breakdown: noun]
Experimentó una crisis nerviosa después de la estresante semana en el trabajo. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
Let's do a breakdown of the steps involved in solving this math problem. [breakdown: noun]
Vamos a hacer un desglose de los pasos necesarios para resolver este problema matemático. [desglose: sustantivo]
failure
Ejemplo
He felt like a failure after not getting the job he wanted. [failure: noun]
Se sentía como un fracasado después de no conseguir el trabajo que quería. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
The project was a failure because it did not meet the client's requirements. [failure: noun]
El proyecto fue un fracaso porque no cumplía con los requisitos del cliente. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
The computer system had a failure and crashed during an important presentation. [failure: noun]
El sistema informático tuvo una falla y se estrelló durante una presentación importante. [fallo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Failure se usa más comúnmente que el breakdown en el lenguaje cotidiano. Failure es una palabra versátil que se puede aplicar a una amplia gama de situaciones, mientras que breakdown es más específica y tiende a usarse en contextos técnicos o emocionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre breakdown y failure?
Tanto breakdown como failure se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, breakdown puede usarse más comúnmente en campos técnicos o especializados, mientras que failure se usa más ampliamente en conversaciones generales.
