¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
broker
Ejemplo
I hired a broker to help me find a new house. [broker: noun]
Contraté a un corredor para que me ayudara a encontrar una nueva casa. [corredor: sustantivo]
Ejemplo
He brokered a deal between the two companies. [brokered: past tense verb]
Negoció un acuerdo entre las dos compañías. [negociado: verbo en tiempo pasado]
intermediary
Ejemplo
The lawyer served as an intermediary between the two parties in the dispute. [intermediary: noun]
El abogado actuó como intermediario entre las dos partes en la disputa. [intermediario: sustantivo]
Ejemplo
She acted as an intermediary to help the two teams collaborate effectively. [intermediary: adjective]
Actuó como intermediaria para ayudar a los dos equipos a colaborar de manera efectiva. [intermediario: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Broker se usa más comúnmente que intermediario en el lenguaje cotidiano, especialmente en entornos comerciales y profesionales. Broker es un término ampliamente reconocido en el campo del comercio y las finanzas. Por otro lado, intermediario es menos común, pero aún así se entiende ampliamente y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos más allá de los negocios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre broker y intermediary?
Broker generalmente se considera más formal y se usa comúnmente en entornos profesionales y comerciales. A menudo se asocia con industrias específicas como bienes raíces, mercado de valores o seguros. Intermediario, aunque también se usa en contextos formales, puede emplearse tanto en situaciones formales como informales. Tiene una aplicación más amplia y se puede utilizar en diversos campos como el derecho, la diplomacia o la resolución de conflictos.
