¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
buddy
Ejemplo
I'm going to hang out with my buddy after work. [buddy: noun]
Voy a pasar el rato con mi amigo después del trabajo. [buddy: sustantivo]
Ejemplo
He's been my buddy since we were kids. [buddy: noun]
Ha sido mi amigo desde que éramos niños. [buddy: sustantivo]
mate
Ejemplo
Let's grab a drink, mate! [mate: noun]
¡Vamos a tomar un trago, amigo! [mate: sustantivo]
Ejemplo
She's my soulmate, my perfect mate. [mate: noun]
Ella es mi alma gemela, mi compañera perfecta. [mate: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Buddy se usa más comúnmente que mate en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Buddy es un término ampliamente reconocido para un amigo cercano o compañero. Por otro lado, mate se usa más comúnmente en inglés británico y puede no ser tan familiar para los hablantes no nativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre buddy y mate?
Mientras que buddy generalmente se considera más informal y casual, mate se puede usar tanto en contextos informales como formales. Mate se usa más comúnmente en inglés británico y puede verse como un poco más formal que buddy, pero sigue siendo adecuado para conversaciones informales.
