Definiciones
- Refiriéndose a un amigo cercano o compañero. - Describir a alguien con quien tienes un fuerte vínculo o camaradería. - Hablar de una persona que te apoya y te ayuda en diversas situaciones.
- Referirse a un amigo o compañero, especialmente en inglés británico. - Describir a alguien con quien tienes una relación cercana, como tu pareja o cónyuge. - Hablar de una persona con la que compartes un espacio vital, como un compañero de cuarto.
Lista de similitudes
- 1Ambos se refieren a una persona con la que tienes una conexión o vínculo.
- 2Ambos se pueden usar para dirigirse a un amigo o compañero.
- 3Ambos implican una sensación de cercanía y familiaridad.
- 4Ambos se pueden usar en conversaciones casuales o en entornos informales.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Buddy es más versátil y se puede usar para cualquier amigo cercano o compañero, mientras que mate también puede referirse a un compañero o compañero de cuarto.
- 2Formalidad: Buddy generalmente se considera más informal y casual, mientras que mate se puede usar tanto en contextos informales como formales.
- 3Connotación: Buddy tiene una connotación más cálida y amigable, mientras que mate a veces puede sonar más neutral o distante.
- 4Género: Buddy es neutral en cuanto al género, mientras que mate a veces se puede asociar con hombres, aunque se puede usar para ambos géneros.
¡Recuérdalo!
Buddy y mate son sinónimos que se refieren a una persona con la que tienes una relación cercana o un vínculo. Mientras que buddy se usa más comúnmente en inglés americano y tiene una connotación más cálida, mate es más común en inglés británico y también puede referirse a un compañero o compañero de cuarto. Buddy es más versátil e informal, mientras que mate se puede usar tanto en contextos informales como formales.
