¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
burglary
Ejemplo
The police are investigating a burglary that occurred last night at the jewelry store. [burglary: noun]
La policía investiga un robo ocurrido anoche en la joyería. [robo: sustantivo]
Ejemplo
He was arrested for attempting to commit burglary by breaking into someone's house. [burglary: gerund or present participle]
Fue arrestado por intentar cometer robo al irrumpir en la casa de alguien. [robo: gerundio o participio presente]
heist
Ejemplo
The gang pulled off a daring heist, stealing millions of dollars from the bank. [heist: noun]
La banda llevó a cabo un audaz atraco, robando millones de dólares del banco. [atraco: sustantivo]
Ejemplo
They were caught in the act of attempting to heist a famous painting from the museum. [heist: verb]
Fueron atrapados en el acto de intentar robar una famosa pintura del museo. [atraco: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Burglary es un término más utilizado en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de delitos relacionados con el robo. El Heist* es menos común y a menudo se asocia con actividades criminales más dramáticas y de alto perfil.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre burglary y heist?
Tanto burglary como heist generalmente se consideran términos informales. Sin embargo, el heist puede tener una connotación un poco más emocionante y glamorosa, por lo que es adecuado para su uso en contextos informales o creativos.
