Definiciones
- Describir un delito en el que alguien irrumpe en un edificio o en una casa para robar cosas. - Se refiere al acto de ingresar ilegalmente a una propiedad con la intención de cometer un robo. - Hablar de un tipo específico de robo que implica allanamiento de morada.
- Referirse a algo que ha sido tomado ilegalmente o sin permiso. - Describir un acto de robo en el que alguien toma algo que no le pertenece. - Hablando del resultado de un robo, donde un artículo ya no está en posesión de su legítimo propietario.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican la apropiación ilegal o no autorizada de la propiedad de otra persona.
- 2Ambos se refieren a actos de robo o delito.
- 3Ambos describen situaciones en las que algo ya no está en posesión de su legítimo propietario.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Acción: Burgled se refiere específicamente al acto de irrumpir en un edificio o casa para robar, mientras que stolen se refiere al resultado del robo.
- 2Enfoque: Burgled enfatiza el acto de allanamiento de morada, mientras que stolen se centra en el hecho de que algo ha sido tomado ilegalmente.
- 3Uso: Burgled se usa con menos frecuencia en comparación con stolen, que es más ampliamente reconocido y utilizado en el lenguaje cotidiano.
- 4Formalidad: Burgled es más informal y se usa comúnmente en el lenguaje hablado, mientras que stolen se puede usar tanto en contextos formales como informales.
¡Recuérdalo!
Burgled y stolen son sinónimos que se refieren a actos de robo o toma no autorizada de la propiedad de otra persona. Sin embargo, la diferencia radica en su uso y enfoque. Burgled describe específicamente el acto de irrumpir en un edificio o casa para robar, mientras que stolen se centra en el hecho de que algo ha sido tomado ilegalmente. Además, stolen se usa más comúnmente y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
