¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
caduca
Ejemplo
The milk in the fridge has caducado, so we need to throw it away. [caducado: past participle]
La leche de la nevera tiene caducado, por lo que hay que tirarla. [caducado: participio pasado]
Ejemplo
My driver's license caduca next month, so I need to renew it. [caduca: verb]
Mi licencia de conducir caduca el próximo mes, así que necesito renovarla. [caduca: verbo]
expired
Ejemplo
Don't eat that yogurt, it's expired and could make you sick. [expired: adjective]
No comas ese yogur, está caducado y podría enfermarte. [caducado: adjetivo]
Ejemplo
My passport expired last year, so I need to apply for a new one. [expired: past tense]
Mi pasaporte expiró el año pasado, así que necesito solicitar uno nuevo. [expirado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Expired se usa más comúnmente que caduca en el idioma inglés cotidiano. Expired es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que caduca es menos común y específico de contextos de habla hispana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre caduca y expired?
Mientras que caduca se asocia típicamente con un tono neutro e informal en español, expired es más versátil y se puede emplear tanto en contextos formales como informales en inglés.
