Definiciones
- Describir un producto o artículo que ha alcanzado su fecha de vencimiento y ya no es válido o utilizable. - Referirse a un documento o licencia que ha caducado y ya no es legalmente válido. - Hablar de una suscripción o membresía que ha caducado y ya no está activa.
- Describir un producto o artículo que ha llegado a su fecha de vencimiento y ya no es seguro o efectivo de usar. - Se refiere a un documento o licencia que ha superado su período de validez y ya no está reconocido legalmente. - Hablar de una suscripción o membresía que ha finalizado porque ha transcurrido el período de tiempo.
Lista de similitudes
- 1Ambos describen algo que ha llegado al final de su validez o utilidad.
- 2Ambos se refieren a artículos, documentos o licencias que ya no son válidos o reconocidos.
- 3Ambos se pueden usar para hablar sobre productos, documentos o suscripciones que han pasado sus fechas de vencimiento o validez.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Caduca se usa más comúnmente en países de habla hispana, mientras que expired se usa más comúnmente en países de habla inglesa.
- 2Formalidad: Expired generalmente se considera más formal que caduca.
- 3Connotación: Caduca tiene una connotación neutra, mientras que expired a veces puede implicar negligencia o descuido al permitir que algo caduque.
- 4Forma verbal: Caduca se usa como verbo en español, mientras que expired se usa como adjetivo o verbo en tiempo pasado en inglés.
¡Recuérdalo!
Caduca y expired son sinónimos que describen algo que ha llegado al final de su validez o utilidad. Se pueden usar para hablar sobre productos, documentos o suscripciones que han superado sus fechas de vencimiento o validez. Sin embargo, caduca es una palabra española y se usa más comúnmente en países de habla hispana, mientras que expired es una palabra inglesa y se usa más comúnmente en países de habla inglesa. Además, expired generalmente se considera más formal y, a veces, puede implicar negligencia o descuido.
