¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
canvassing
Ejemplo
The volunteers spent the day canvassing the neighborhood, asking residents about their concerns. [canvassing: present participle]
Los voluntarios pasaron el día recorriendo el vecindario, preguntando a los residentes sobre sus preocupaciones. [escrutinio: participio presente]
Ejemplo
The company hired a team to go canvassing at the mall, handing out flyers and talking to shoppers. [canvassing: gerund]
La compañía contrató a un equipo para que hiciera campaña en el centro comercial, repartiera volantes y hablara con los compradores. [Escrutinio: Gerundio]
lobbying
Ejemplo
The environmental organization hired a lobbyist to advocate for stricter regulations on pollution. [lobbyist: noun]
La organización ambientalista contrató a un cabildero para abogar por regulaciones más estrictas sobre la contaminación. [cabildero: sustantivo]
Ejemplo
The industry representatives spent the day lobbying members of Congress to support their proposed tax incentives. [lobbying: present participle]
Los representantes de la industria pasaron el día presionando a los miembros del Congreso para que apoyaran sus incentivos fiscales propuestos. [cabildeo: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El lobbying se usa más comúnmente que el canvasing en contextos políticos y de promoción. Lobbying a menudo se asocia con organizaciones de defensa profesional y grupos de interés, mientras que canvassing se ve comúnmente como una actividad de base o comunitaria.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre canvassing y lobbying?
Si bien canvassing generalmente se considera informal y orientada a la comunidad, lobbying a menudo se considera una actividad más formal y profesional, que implica el compromiso con funcionarios gubernamentales y el cumplimiento de regulaciones específicas.
