¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
castaway
Ejemplo
The shipwrecked sailor survived as a castaway on the deserted island for months. [castaway: noun]
El náufrago sobrevivió como náufrago en la isla desierta durante meses. [náufrago: sustantivo]
Ejemplo
She felt like a castaway in the big city, far away from her family and friends. [castaway: adjective]
Se sentía como una náufraga en la gran ciudad, lejos de su familia y amigos. [náufrago: adjetivo]
outcast
Ejemplo
He was treated as an outcast by his classmates because he was different. [outcast: noun]
Sus compañeros de clase lo trataban como un paria porque era diferente. [marginado: sustantivo]
Ejemplo
The homeless man felt like an outcast, ignored and invisible to the people passing by. [outcast: adjective]
El vagabundo se sentía como un paria, ignorado e invisible para la gente que pasaba por allí. [marginado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Outcast se usa más comúnmente que castaway en el lenguaje cotidiano. Outcast es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones de exclusión social o rechazo, mientras que castaway es menos común y se suele utilizar en contextos específicos relacionados con el varamiento o el abandono.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre castaway y outcast?
Mientras que castaway se asocia con un tono más aventurero o de supervivencia, outcast generalmente se usa en un tono neutro o ligeramente negativo. Ambas palabras se pueden usar en contextos informales y formales dependiendo de la situación.
