¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
characterisation
Ejemplo
The author's characterisation of the protagonist was incredibly detailed and realistic. [characterisation: noun]
La caracterización del protagonista por parte del autor fue increíblemente detallada y realista. [caracterización: sustantivo]
Ejemplo
The actor's skillful characterisation brought the complex character to life on stage. [characterisation: noun]
La hábil caracterización del actor dio vida al complejo personaje en el escenario. [caracterización: sustantivo]
portrayal
Ejemplo
Her portrayal of the villain was chilling and convincing. [portrayal: noun]
Su interpretación de la villana fue escalofriante y convincente. [representación: sustantivo]
Ejemplo
The artist's portrayal of the historical figure captured their essence perfectly. [portrayal: noun]
La representación que el artista hizo de la figura histórica captó su esencia a la perfección. [representación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Portrayal se usa más comúnmente que characterisation en el lenguaje cotidiano. Portrayal es un término versátil que se puede aplicar a diversos contextos, como el cine, el teatro y las artes visuales. Por otro lado, la caracterización es más específica de la literatura y la escritura.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre characterisation y portrayal?
Tanto characterisation como portrayal se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, la caracterización* puede percibirse como un poco más formal debido a su asociación con el análisis literario y las discusiones académicas.
