¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
checkpoint
Ejemplo
We had to go through a checkpoint at the border to show our passports. [checkpoint: noun]
Tuvimos que pasar por un puesto de control en la frontera para mostrar nuestros pasaportes. [punto de control: sustantivo]
Ejemplo
The police set up a checkpoint on the highway to catch drunk drivers. [checkpoint: noun]
La policía estableció un puesto de control en la carretera para atrapar a los conductores ebrios. [punto de control: sustantivo]
roadblock
Ejemplo
The protesters set up a roadblock to stop traffic and draw attention to their cause. [roadblock: noun]
Los manifestantes levantaron un retén para detener el tráfico y llamar la atención sobre su causa. [obstáculo: sustantivo]
Ejemplo
The heavy snowfall created roadblocks, making it difficult for cars to pass. [roadblocks: plural noun]
Las fuertes nevadas crearon bloqueos de carreteras, lo que dificultó el paso de los automóviles. [bloqueos de carreteras: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Roadblock se usa más comúnmente que checkpoint en el lenguaje cotidiano. Roadblock es un término que se entiende y se utiliza ampliamente para describir las barreras físicas en las carreteras. Por otro lado, checkpoint es más específico y se utiliza a menudo en contextos relacionados con la seguridad o las inspecciones oficiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre checkpoint y roadblock?
Tanto checkpoint como roadblock se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, checkpoint puede utilizarse más comúnmente en entornos formales u oficiales debido a su asociación con medidas de seguridad e inspecciones, mientras que roadblock puede utilizarse en una gama más amplia de contextos informales para describir barreras u obstáculos físicos.
