¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
classified
Ejemplo
The classified documents contained top-secret information about national security. [classified: adjective]
Los documentos clasificados contenían información ultrasecreta sobre seguridad nacional. [clasificado: adjetivo]
Ejemplo
The government has a classified system for handling sensitive information. [classified: noun]
El gobierno tiene un sistema clasificado para el manejo de información sensible. [clasificado: sustantivo]
confidential
Ejemplo
Please keep this information confidential and do not share it with anyone else. [confidential: adjective]
Por favor, mantenga esta información confidencial y no la comparta con nadie más. [confidencial: adjetivo]
Ejemplo
The lawyer assured her client that their conversation would remain confidential. [confidential: adjective]
La abogada le aseguró a su cliente que su conversación se mantendría confidencial. [confidencial: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Confidencial se usa más comúnmente que clasificado en el lenguaje cotidiano. Confidencial es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones donde la privacidad y la discreción son importantes. Classified, por otro lado, es más específico para contextos gubernamentales o militares y se usa con menos frecuencia en la conversación cotidiana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre classified y confidential?
Tanto clasificado como confidencial se pueden utilizar en contextos formales. Sin embargo, clasificado se asocia más comúnmente con terminología oficial y legal, mientras que confidencial se puede usar tanto en entornos formales como informales.
