¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
claw
Ejemplo
The cat extended its claws to climb up the tree. [claws: noun]
El gato extendió sus garras para trepar al árbol. [garras: sustantivo]
Ejemplo
He clawed at the door, trying to get in. [clawed: verb]
Agarró la puerta, tratando de entrar. [garrado: verbo]
nail
Ejemplo
She painted her nails with a bright red polish. [nails: noun]
Se pintó las uñas con un esmalte rojo brillante. [uñas: sustantivo]
Ejemplo
He nailed the picture frame to the wall. [nailed: verb]
Clavó el marco de la foto en la pared. [clavado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Nail se usa más comúnmente que claw en el lenguaje cotidiano. Nail tiene una gama más amplia de contextos, que incluyen el aseo personal, la construcción y los materiales de sujeción. Claw, por otro lado, es menos común y se usa principalmente para referirse a la parte del cuerpo de los animales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre claw y nail?
Mientras que nail se puede usar tanto en contextos formales como informales, claw se asocia más comúnmente con un tono casual o informal, especialmente cuando se usa metafóricamente para describir acciones contundentes.
