¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
coachbuilder
Ejemplo
The coachbuilder meticulously crafted the elegant body of the vintage car. [coachbuilder: noun]
El carrocero elaboró meticulosamente la elegante carrocería del coche de época. [carrocero: sustantivo]
Ejemplo
The coachbuilder's workshop is known for its exquisite designs and attention to detail. [coachbuilder's: possessive noun]
El taller del carrocero es conocido por sus exquisitos diseños y su atención al detalle. [carrocero: sustantivo posesivo]
carrosserie
Ejemplo
The carrosserie in Paris is renowned for its exquisite craftsmanship and timeless designs. [carrosserie: noun]
La carrosserie de París es famosa por su exquisita artesanía y sus diseños atemporales. [carrosserie: sustantivo]
Ejemplo
He took his car to a local carrosserie to have a custom body built. [carrosserie: noun]
Llevó su coche a una carroza local para que le construyeran una carrocería personalizada. [carrosserie: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Coachbuilder se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa. Por otro lado, la carrosserie es menos común y tiende a usarse más en el contexto de la fabricación de automóviles europeos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre coachbuilder y carrosserie?
Tanto coachbuilder como carrosserie tienen un tono formal debido a su asociación con la artesanía especializada y la fabricación de automóviles de lujo. Sin embargo, la carrosserie puede tener una connotación un poco más sofisticada y elegante debido a su origen francés.
