¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
codicil
Ejemplo
The lawyer drafted a codicil to the will, specifying the distribution of the estate. [codicil: noun]
El abogado redactó un codicilo al testamento, especificando la distribución de la herencia. [codicilo: sustantivo]
Ejemplo
The codicil was attached to the original contract, outlining the new terms and conditions. [codicil: noun]
El codicilo se adjuntó al contrato original, en el que se describían los nuevos términos y condiciones. [codicilo: sustantivo]
appendix
Ejemplo
The research paper included an appendix with detailed charts and graphs. [appendix: noun]
El trabajo de investigación incluía un apéndice con tablas y gráficos detallados. [apéndice: sustantivo]
Ejemplo
You can find more information in the appendix at the back of the book. [appendix: noun]
Puede encontrar más información en el apéndice al final del libro. [apéndice: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Appendix se usa más comúnmente que codicil en el lenguaje cotidiano. Appendix se encuentra con frecuencia en escritos académicos, trabajos de investigación y libros, mientras que codicil es más específico en documentos legales y contractuales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre codicil y appendix?
Si bien codicil se asocia con un tono formal y jurídico, appendix es versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la naturaleza del documento o trabajo.
