Definiciones
- Describir la audacia o el coraje de alguien al asumir riesgos o enfrentar desafíos. - Se refiere a una actitud o comportamiento intrépido ante el peligro o la adversidad. - Hablar de la audacia o las agallas de alguien para hacer algo atrevido o poco convencional.
- Describir la ausencia de miedo o la capacidad de mantener la calma y la compostura en situaciones difíciles. - Refiriéndose a un estado de ser valiente y valiente, sin dejarse intimidar fácilmente. - Hablar sobre la falta de miedo o vacilación de alguien a la hora de asumir riesgos o enfrentarse a desafíos.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen una falta de miedo o vacilación.
- 2Ambas palabras transmiten valentía y coraje.
- 3Ambas palabras se refieren a una actitud o comportamiento intrépido.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Formalidad: Cojones se considera informal y puede ser vista como vulgar u ofensiva en algunos contextos, mientras que fearlessness es neutral y apropiada para situaciones formales.
- 2Uso: Cojones se usa más comúnmente en conversaciones informales o en contextos culturales específicos, mientras que fearlessness es ampliamente entendido y utilizado en diversos contextos.
- 3Connotación: Cojones puede tener una connotación machista o masculina, mientras que fearlessness es neutro en cuanto al género.
- 4Traducción: Cojones se traduce como 'testículos' en inglés, pero su uso como sinónimo de intrepidez no está directamente relacionado con su significado literal.
¡Recuérdalo!
Cojones y fearlessness describen la falta de miedo o vacilación y transmiten valentía y coraje. Sin embargo, cojones es un término informal de la jerga española que puede considerarse vulgar u ofensivo en algunos contextos, mientras que fearlessness es una palabra inglesa neutra adecuada para situaciones formales. Además, cojones tiene una connotación machista y se usa más comúnmente en contextos culturales específicos, mientras que fearlessness es ampliamente entendido y utilizado en diversos contextos.
