¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
colleague
Ejemplo
I have a meeting with my colleagues from the marketing department. [colleagues: noun]
Tengo una reunión con mis compañeros del departamento de marketing. [colegas: sustantivo]
Ejemplo
My colleague and I are working on a project together. [colleague: pronoun]
Mi colega y yo estamos trabajando juntos en un proyecto. [colega: pronombre]
coworker
Ejemplo
I have a lunch break with my coworkers at noon. [coworkers: noun]
Tengo una pausa para almorzar con mis compañeros de trabajo al mediodía. [compañeros de trabajo: sustantivo]
Ejemplo
My coworker and I are collaborating on a presentation. [coworker: pronoun]
Mi compañero de trabajo y yo estamos colaborando en una presentación. [compañero de trabajo: pronombre]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Coworker se usa más comúnmente que colega en conversaciones informales y lenguaje cotidiano. Es un término versátil que se puede utilizar en varios contextos y es fácilmente entendido por los hablantes nativos de inglés. Colleague, por otro lado, es más común en entornos formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre colleague y coworker?
Mientras colleague se asocia con un tono más formal y se usa comúnmente en entornos empresariales o académicos, coworker es más informal y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
