¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
colloquial
Ejemplo
In colloquial English, people often use contractions like 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
En el inglés coloquial, las personas a menudo usan contracciones como 'going to' en lugar de 'going to'. [coloquial: adjetivo]
Ejemplo
He spoke in a colloquial manner, using slang words that only his friends understood. [colloquially: adverb]
Hablaba de manera coloquial, usando palabras coloquiales que solo sus amigos entendían. [coloquialmente: adverbio]
conversational
Ejemplo
She has a conversational tone when she speaks, making it easy for others to engage in a discussion. [conversational: adjective]
Tiene un tono conversacional cuando habla, lo que facilita que los demás participen en una discusión. [conversacional: adjetivo]
Ejemplo
During the interview, they had a conversational exchange, discussing various topics. [conversationally: adverb]
Durante la entrevista, tuvieron un intercambio conversacional, discutiendo varios temas. [conversacionalmente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El conversacional se usa más comúnmente que el coloquial en el lenguaje cotidiano. El lenguaje conversacional es versátil y se puede utilizar en varios contextos informales, mientras que el lenguaje coloquial es más específico de ciertas regiones o comunidades.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre colloquial y conversational?
Mientras que el lenguaje coloquial se asocia típicamente con un tono muy informal y casual, el lenguaje conversacional se puede usar tanto en entornos informales como un poco más formales, lo que permite un uso más flexible.
