¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
colportage
Ejemplo
The colportage of religious texts was a common practice in the past. [colportage: noun]
El reporte de textos religiosos era una práctica común en el pasado. [colportage: sustantivo]
Ejemplo
He earned a living by colportaging books and magazines. [colportaging: gerund or present participle]
Se ganaba la vida repartiendo libros y revistas. [colportación: gerundio o participio presente]
peddling
Ejemplo
The peddler set up his stall on the corner and started selling his wares. [peddler: noun]
El vendedor ambulante instaló su puesto en la esquina y comenzó a vender sus mercancías. [buhonero: sustantivo]
Ejemplo
She made a living by peddling handmade jewelry at local markets. [peddling: gerund or present participle]
Se ganaba la vida vendiendo joyas hechas a mano en los mercados locales. [Venta ambulante: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Peddling se usa más comúnmente que colportage en el lenguaje cotidiano. Peddling es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones de venta informal, mientras que colportage es menos común y más específico para la venta o distribución de libros, revistas o literatura religiosa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre colportage y peddling?
Mientras que el colportage se asocia con un tono más formal o profesional, el peddling generalmente se considera más informal. Peddling se puede usar en conversaciones casuales o en entornos informales, mientras que es más probable que colportage use en contextos formales o especializados.
