¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
comodo
Ejemplo
This apartment is very comodo with its spacious rooms and modern amenities. [comodo: adjective]
Este apartamento es muy cómodo con sus amplias habitaciones y comodidades modernas. [comodo: adjetivo]
Ejemplo
I love sitting by the fireplace, it creates such a comodo ambiance. [comodo: noun]
Me encanta sentarme junto a la chimenea, crea un ambiente muy cómodo. [comodo: sustantivo]
cozy
Ejemplo
I enjoy curling up with a book in my cozy armchair. [cozy: adjective]
Disfruto acurrucándome con un libro en mi acogedor sillón. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
The cabin in the woods has a cozy feel, especially with the fireplace. [cozy: noun]
La cabaña en el bosque tiene un ambiente acogedor, especialmente con la chimenea. [acogedor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cozy se usa más comúnmente que comodo en el idioma inglés cotidiano. Cozy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que comodo es menos común y se usa principalmente en países de habla hispana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre comodo y cozy?
Si bien comodo se asocia típicamente con un tono casual e informal, cozy se puede usar tanto en contextos formales como informales. Cozy se utiliza a menudo para crear un ambiente cálido y acogedor en diversos entornos, como hogares, cafés y hoteles.
