¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
companionway
Ejemplo
The crew members descended the companionway to reach the lower deck. [companionway: noun]
Los miembros de la tripulación descendieron por la escalera para llegar a la cubierta inferior. [compañero: sustantivo]
Ejemplo
She carefully climbed down the steep companionway, holding onto the handrails. [companionway: noun]
Bajó con cuidado por la empinada escalera, agarrándose a los pasamanos. [compañero: sustantivo]
passageway
Ejemplo
The passageway was dimly lit, making it difficult to see where they were going. [passageway: noun]
El pasadizo estaba poco iluminado, lo que dificultaba ver hacia dónde se dirigían. [pasadizo: sustantivo]
Ejemplo
We walked through the long passageway, passing by several doors along the way. [passageway: noun]
Caminamos por el largo pasadizo, pasando por varias puertas en el camino. [pasadizo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Passageway se usa más comúnmente que companionway en el lenguaje cotidiano. Passageway es un término ampliamente entendido que se puede utilizar en diferentes entornos, como edificios, estructuras o incluso barcos. Por otro lado, companionway* es un término más especializado utilizado principalmente en el contexto de barcos o embarcaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre companionway y passageway?
Tanto el Companionway como el passageway se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, el passageway es más versátil y se puede emplear en una gama más amplia de situaciones, lo que lo hace adecuado tanto para conversaciones informales como formales. Companionway, al ser un término más específico y menos utilizado, puede encontrarse más comúnmente en discusiones técnicas o náuticas.
