¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
compensate
Ejemplo
The company will compensate you for your travel expenses. [compensate: verb]
La empresa le compensará por sus gastos de viaje. [compensar: verbo]
Ejemplo
The insurance policy will compensate the homeowner for the damages caused by the flood. [compensate: verb]
La póliza de seguro compensará al propietario de la vivienda por los daños causados por la inundación. [compensar: verbo]
indemnify
Ejemplo
The contractor agreed to indemnify the client against any legal claims arising from the project. [indemnify: verb]
El contratista acordó indemnizar al cliente contra cualquier reclamación legal que surja del proyecto. [indemnizar: verbo]
Ejemplo
The insurance policy will indemnify the business owner for any losses due to theft or fire. [indemnify: verb]
La póliza de seguro indemnizará al propietario del negocio por cualquier pérdida debido a robo o incendio. [indemnizar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Compensar es más común en el lenguaje cotidiano que indemnizar. Es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que indemnizar es más específico y se usa a menudo en situaciones legales o contractuales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre compensate y indemnify?
Indemnify generalmente se considera más formal que compensar. A menudo se utiliza en contextos legales o financieros y puede implicar acuerdos o contratos formales. Compensate, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
