¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
complaint
Ejemplo
I have a complaint about the quality of service at this restaurant. [complaint: noun]
Tengo una queja sobre la calidad del servicio en este restaurante. [queja: sustantivo]
Ejemplo
She complained to the manager about the rude behavior of the staff. [complained: verb]
Se quejó con el gerente sobre el comportamiento grosero del personal. [se quejó: verbo]
Ejemplo
The customer left a complaint on the company's website about the faulty product. [complaint: noun]
El cliente dejó una queja en el sitio web de la empresa sobre el producto defectuoso. [queja: sustantivo]
grievance
Ejemplo
The union filed a grievance against the company for violating the terms of the contract. [grievance: noun]
El sindicato presentó una queja contra la empresa por violar los términos del contrato. [agravio: sustantivo]
Ejemplo
She had a grievance against her boss for not promoting her despite her qualifications. [grievance: noun]
Tenía una queja contra su jefe por no ascenderla a pesar de sus calificaciones. [agravio: sustantivo]
Ejemplo
The workers had several grievances about the unsafe working conditions. [grievances: plural noun]
Los trabajadores tenían varias quejas sobre las condiciones de trabajo inseguras. [quejas: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Complaint es una palabra más común que grievance en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos. Grievance se utiliza más comúnmente en contextos legales o laborales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre complaint y grievance?
Grievance suele ser más formal que complaint y a menudo se asocia con contextos legales o laborales. Complaint se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
