¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
compliance
Ejemplo
The company was in compliance with all safety regulations. [compliance: noun]
La empresa cumplía con todas las normas de seguridad. [cumplimiento: sustantivo]
Ejemplo
She complied with the teacher's request to turn off her phone. [complied: verb]
Accedió a la petición de la maestra de apagar su teléfono. [cumplido: verbo]
observance
Ejemplo
The observance of Ramadan involves fasting during daylight hours. [observance: noun]
La observancia del Ramadán implica ayunar durante las horas del día. [observancia: sustantivo]
Ejemplo
We observed the tradition of lighting candles on the menorah for Hanukkah. [observed: verb]
Observamos la tradición de encender velas en la menorá para Janucá. [observado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Compliance se usa más comúnmente que la observancia en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales o comerciales. La observancia es más específica y menos común, típicamente utilizada en contextos religiosos o culturales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre compliance y observance?
El Compliance es más formal que la observancia, ya que a menudo se utiliza en contextos legales o comerciales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
