¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
compliant
Ejemplo
The company was compliant with all safety regulations. [compliant: adjective]
La empresa cumplía con todas las normas de seguridad. [cumplido: adjetivo]
Ejemplo
She was always compliant with her boss's requests. [compliant: adjective]
Siempre cumplía con las peticiones de su jefe. [cumplido: adjetivo]
Ejemplo
The software was designed to be user-compliant. [compliant: noun]
El software fue diseñado para ser compatible con el usuario. [conforme: sustantivo]
conformist
Ejemplo
He was a conformist who always followed the latest fashion trends. [conformist: noun]
Era un conformista que siempre seguía las últimas tendencias de la moda. [conformista: sustantivo]
Ejemplo
The school had a strict dress code that required students to be conformist. [conformist: adjective]
La escuela tenía un estricto código de vestimenta que requería que los estudiantes fueran conformistas. [conformista: adjetivo]
Ejemplo
The movie was criticized for being too conformist and lacking originality. [conformist: adjective]
La película fue criticada por ser demasiado conformista y carecer de originalidad. [conformista: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Compliant se usa más comúnmente que conformista en contextos profesionales o técnicos, mientras que conformista se usa más comúnmente en contextos sociales o culturales. Ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre compliant y conformist?
Tanto Compliant como Conformist son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos profesionales o técnicos. Sin embargo, compliant también se puede usar en un tono neutral o informal, mientras que conformista* tiene una connotación más fuerte de obediencia ciega o falta de originalidad y se usa más comúnmente en un tono negativo o crítico.
