¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
condescend
Ejemplo
He condescended to speak to me only because he needed my help. [condescended: past tense]
Condescendió a hablarme sólo porque necesitaba mi ayuda. [condescendiente: tiempo pasado]
Ejemplo
She had a condescending tone when she spoke to the new employee. [condescending: adjective]
Tenía un tono condescendiente cuando hablaba con el nuevo empleado. [condescendiente: adjetivo]
patronize
Ejemplo
I don't appreciate it when you patronize me like I'm a child. [patronize: verb]
No aprecio cuando me tratas con condescendencia como si fuera un niño. [patrocinar: verbo]
Ejemplo
She had a patronizing attitude towards the less experienced members of the team. [patronizing: adjective]
Tenía una actitud condescendiente hacia los miembros menos experimentados del equipo. [condescendiente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Patrocinize se usa más comúnmente que condescendiente en el lenguaje cotidiano. Patrocinar se puede usar en una gama más amplia de contextos y puede tener connotaciones positivas y negativas, mientras que condescender es menos común y generalmente tiene una connotación negativa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre condescend y patronize?
Tanto condescender como patrocinar se consideran informales y pueden considerarse groseros u ofensivos. Sin embargo, la condescendencia se asocia típicamente con un tono más negativo y arrogante, lo que la hace menos apropiada para situaciones formales.
