¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
confinement
Ejemplo
The prisoner was placed in solitary confinement for several days. [confinement: noun]
El prisionero fue puesto en confinamiento solitario durante varios días. [confinamiento: sustantivo]
Ejemplo
Due to the pandemic, many people experienced confinement in their homes for extended periods. [confinement: noun]
Debido a la pandemia, muchas personas experimentaron el confinamiento en sus hogares durante períodos prolongados. [confinamiento: sustantivo]
detention
Ejemplo
The suspect was taken into police detention for further questioning. [detention: noun]
El sospechoso fue puesto bajo custodia policial para ser interrogado. [detención: sustantivo]
Ejemplo
The student received detention for being late to class. [detention: noun]
El estudiante fue detenido por llegar tarde a clase. [detención: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La detención se usa más comúnmente que el confinamiento en el lenguaje cotidiano. La detención a menudo se asocia con las escuelas y la aplicación de la ley, mientras que el confinamiento es menos común y generalmente se asocia con situaciones específicas como pandemias o limitaciones físicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre confinement y detention?
Tanto confinamiento como detención son palabras formales que generalmente se usan en contextos serios o legales. Sin embargo, la detención se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y puede emplearse en varios niveles de formalidad, mientras que el confinamiento es menos versátil y puede tener un tono más formal.
