¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
connivance
Ejemplo
The company was accused of connivance with the government officials to win the contract. [connivance: noun]
La empresa fue acusada de connivencia con los funcionarios del gobierno para ganar el contrato. [connivencia: sustantivo]
Ejemplo
His connivance with the thieves made him an accomplice in the robbery. [connivance: noun]
Su connivencia con los ladrones lo convirtió en cómplice del robo. [connivencia: sustantivo]
conniving
Ejemplo
He was caught conniving with his colleagues to cheat on the exam. [conniving: verb]
Fue sorprendido confabulándose con sus colegas para hacer trampa en el examen. [confabulación: verbo]
Ejemplo
She is a conniving person who always tries to get what she wants by manipulating others. [conniving: adjective]
Es una persona intrigante que siempre trata de conseguir lo que quiere manipulando a los demás. [confabulador: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La connivencia se usa más comúnmente que la connivencia en el lenguaje cotidiano. Conniving es versátil y se puede usar como verbo o adjetivo para describir el carácter o el comportamiento de una persona, mientras que connivance es menos común y se usa principalmente como sustantivo para describir un acto específico de cooperación o ignorar una mala acción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre connivance y conniving?
Tanto la connivencia como la connivencia se asocian con connotaciones negativas y se utilizan típicamente en contextos informales o negativos. Sin embargo, la connivencia puede considerarse más formal debido a su uso como término legal en algunos contextos.
