¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
consignee
Ejemplo
The consignee must sign for the package upon delivery. [consignee: noun]
El consignatario debe firmar la recepción del paquete en el momento de la entrega. [consignatario: sustantivo]
Ejemplo
We need to confirm the consignee's address before we can ship the goods. [consignee's: possessive noun]
Necesitamos confirmar la dirección del destinatario antes de poder enviar la mercancía. [consignatario: sustantivo posesivo]
recipient
Ejemplo
She was thrilled to be the recipient of the scholarship. [recipient: noun]
Estaba encantada de recibir la beca. [destinatario: sustantivo]
Ejemplo
The email was sent to all recipients on the mailing list. [recipients: plural noun]
El correo electrónico se envió a todos los destinatarios de la lista de correo. [destinatarios: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recipient se usa más comúnmente que consignatario en el lenguaje cotidiano, ya que se puede usar en una gama más amplia de contextos. El consignatario es más técnico y se utiliza principalmente en la industria del transporte marítimo y la logística.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre consignee y recipient?
El consignatario es más formal y técnico que el recipiente, que se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano. Ambas palabras se pueden usar en contextos formales, pero consignee es más específico para la industria del transporte marítimo y la logística.
