¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
convey
Ejemplo
She conveyed her message clearly through her speech. [convey: verb]
Transmitió su mensaje con claridad a través de su discurso. [transmitir: verbo]
Ejemplo
The company used trucks to convey the goods to the warehouse. [convey: verb]
La empresa utilizaba camiones para transportar la mercancía al almacén. [transmitir: verbo]
Ejemplo
The deed conveyed the ownership of the property to the new owner. [conveyed: past tense]
La escritura transmitía la propiedad de la propiedad al nuevo propietario. [transmitido: tiempo pasado]
transport
Ejemplo
The train will transport us to the city in just a few hours. [transport: verb]
El tren nos transportará a la ciudad en apenas unas horas. [transportar: verbo]
Ejemplo
The truck was used to transport the furniture to the new house. [transport: verb]
El camión se utilizó para transportar los muebles a la nueva casa. [transportar: verbo]
Ejemplo
Public transport is an affordable and convenient way to get around the city. [transport: noun]
El transporte público es una forma asequible y cómoda de moverse por la ciudad. [transporte: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transport se usa más comúnmente que convey en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere al movimiento de personas o mercancías. Convey es más específico y se utiliza a menudo en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre convey y transport?
Convey suele asociarse con un tono más formal o jurídico, mientras que transport es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite utilizarlo tanto en contextos formales como informales.
