¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
counselor
Ejemplo
I spoke with my school counselor about my college plans. [counselor: noun]
Hablé con mi consejero escolar sobre mis planes universitarios. [consejero: sustantivo]
Ejemplo
She counseled me to take some time off work to focus on my mental health. [counseled: past tense verb]
Me aconsejó que me tomara un tiempo libre del trabajo para concentrarme en mi salud mental. [aconsejado: verbo en tiempo pasado]
therapist
Ejemplo
My therapist helped me work through my anxiety and depression. [therapist: noun]
Mi terapeuta me ayudó a superar mi ansiedad y depresión. [terapeuta: sustantivo]
Ejemplo
She is trained as a cognitive-behavioral therapist. [therapist: adjective]
Está capacitada como terapeuta cognitivo-conductual. [terapeuta: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El terapeuta se usa más comúnmente que el counselor en el contexto del tratamiento de salud mental. Therapist es un término más específico que se refiere a un profesional que se especializa en el tratamiento de trastornos mentales y emocionales, mientras que counselor es un término más general que puede referirse a una variedad de profesionales que brindan orientación y apoyo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre counselor y therapist?
Terapeuta generalmente se considera un término más formal que counselor. Si bien ambos términos se pueden usar en contextos formales e informales, therapist se usa más comúnmente en entornos médicos y clínicos.
