¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
counterbalancing
Ejemplo
The company is counterbalancing the loss of revenue from one product line by increasing sales in another. [counterbalancing: present participle]
La compañía está contrarrestando la pérdida de ingresos de una línea de productos aumentando las ventas en otra. [contrapeso: participio presente]
Ejemplo
The government implemented policies aimed at counterbalancing the negative impact of climate change. [counterbalancing: gerund]
El gobierno implementó políticas destinadas a contrarrestar el impacto negativo del cambio climático. [Contrapeso: Gerundio]
offsetting
Ejemplo
The company is offsetting its carbon emissions by investing in renewable energy sources. [offsetting: present participle]
La empresa está compensando sus emisiones de carbono invirtiendo en fuentes de energía renovables. [compensación: participio presente]
Ejemplo
The benefits of the new policy are offsetting the costs of implementation. [offsetting: gerund]
Los beneficios de la nueva política están compensando los costos de implementación. [Compensación: gerundio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Offset se usa más comúnmente que counterbalancing en el lenguaje cotidiano, pero ambas palabras tienen su lugar en contextos académicos y técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre counterbalancing y offsetting?
El contrabalance es más formal y técnico que el offset, pero ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto.
