¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cumbersome
Ejemplo
The new sofa was too cumbersome to fit through the narrow doorway. [cumbersome: adjective]
El nuevo sofá era demasiado engorroso para pasar por la estrecha puerta. [engorroso: adjetivo]
Ejemplo
The bureaucratic process for obtaining a visa was quite cumbersome. [cumbersome: adjective]
El proceso burocrático para obtener una visa era bastante engorroso. [engorroso: adjetivo]
clumsy
Ejemplo
He was so clumsy that he tripped over his own feet. [clumsy: adjective]
Era tan torpe que tropezó con sus propios pies. [torpe: adjetivo]
Ejemplo
The chair was so poorly made that it wobbled and creaked with every movement. [clumsy: adjective]
La silla estaba tan mal hecha que se tambaleaba y crujía con cada movimiento. [torpe: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Clumsy se usa más comúnmente que cumbersome en el lenguaje cotidiano. Clumsy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que cumbersome es menos común y tiende a usarse en contextos más formales o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cumbersome y clumsy?
Si bien cumbersome se asocia típicamente con un tono formal y serio, clumsy es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
