¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
curatorial
Ejemplo
The curatorial team worked tirelessly to create an engaging exhibition for the public. [curatorial: adjective]
El equipo curatorial trabajó incansablemente para crear una exposición atractiva para el público. [curatorial: adjetivo]
Ejemplo
The museum's curatorial department is responsible for acquiring and preserving the collection. [curatorial: noun]
El departamento de conservación del museo se encarga de adquirir y preservar la colección. [curatorial: sustantivo]
curation
Ejemplo
The website's curation of news articles was well-received by its readers. [curation: noun]
La selección de artículos de noticias del sitio web fue bien recibida por sus lectores. [curación: sustantivo]
Ejemplo
She spent hours curating the perfect playlist for her friend's birthday party. [curating: gerund or present participle]
Pasó horas seleccionando la lista de reproducción perfecta para la fiesta de cumpleaños de su amiga. [curaduría: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La curaduría se usa más comúnmente que la curatorial en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las redes sociales y el contenido digital. Curatorial es un término más especializado y se utiliza principalmente en el contexto de museos, galerías o exposiciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre curatorial y curation?
El curatorial se asocia con un tono más formal y académico, mientras que la curación se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, lo que le permite ser más versátil en términos de formalidad.
