¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
custody
Ejemplo
The mother was granted custody of the children after the divorce. [custody: noun]
A la madre se le concedió la custodia de los niños después del divorcio. [custodia: sustantivo]
Ejemplo
The police took the suspect into custody for questioning. [custody: noun]
La policía detuvo al sospechoso para interrogarlo. [custodia: sustantivo]
Ejemplo
The museum has custody of the priceless artifact. [custody: noun]
El museo tiene la custodia del invaluable artefacto. [custodia: sustantivo]
guardianship
Ejemplo
The grandparents were granted guardianship of the orphaned child. [guardianship: noun]
A los abuelos se les concedió la tutela del niño huérfano. [tutela: sustantivo]
Ejemplo
The court appointed a guardian to take care of the elderly woman with dementia. [guardian: noun]
El tribunal nombró a un tutor para que cuidara a la anciana con demencia. [guardián: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer was responsible for the guardianship of the estate until the beneficiary came of age. [guardianship: noun]
El abogado era responsable de la tutela de la herencia hasta que el beneficiario alcanzara la mayoría de edad. [tutela: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Custody se usa más comúnmente que guardianship en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las batallas por la custodia de los hijos. Guardianship se usa más comúnmente en contextos legales y formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre custody y guardianship?
Guardianship generalmente se considera más formal que custody, ya que a menudo es otorgada por un tribunal de justicia e implica una toma de decisiones y una gestión de recursos más complejas.
