¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customization
Ejemplo
The software allows for customization of the user interface. [customization: noun]
El software permite la personalización de la interfaz de usuario. [personalización: sustantivo]
Ejemplo
I customized my car with a new paint job and custom rims. [customized: verb]
Personalicé mi coche con un nuevo trabajo de pintura y llantas personalizadas. [personalizado: verbo]
tailoring
Ejemplo
I need to get this suit tailored to fit me properly. [tailored: verb]
Necesito que me hagan este traje a medida para que me quede bien. [A medida: verbo]
Ejemplo
The presentation was tailored to the needs of the audience. [tailoring: gerund or present participle]
La presentación se adaptó a las necesidades de la audiencia. [sastrería: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La Customization se usa más comúnmente que la tailoring en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la tecnología moderna y la cultura del consumidor. La Tailoring se usa más comúnmente en el contexto de la ropa y la artesanía tradicional.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customization y tailoring?
Tanto customization como tailoring se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero tailoring pueden asociarse más con un tono formal o profesional debido a su asociación con la artesanía tradicional y la atención al detalle.
