¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deactivation
Ejemplo
Please ensure the deactivation of all electronic devices before takeoff. [deactivation: noun]
Asegúrese de desactivar todos los dispositivos electrónicos antes del despegue. [desactivación: sustantivo]
Ejemplo
The company announced the deactivation of their social media account due to security concerns. [deactivation: noun]
La compañía anunció la desactivación de su cuenta de redes sociales debido a problemas de seguridad. [desactivación: sustantivo]
Ejemplo
I had to request the deactivation of my old email address since I no longer use it. [deactivation: noun]
Tuve que solicitar la desactivación de mi antigua dirección de correo electrónico ya que ya no la uso. [desactivación: sustantivo]
disabling
Ejemplo
The antivirus software detected and prevented the disabling of the firewall. [disabling: gerund or present participle]
El software antivirus detectó y evitó la desactivación del cortafuegos. [inhabilitante: gerundio o participio presente]
Ejemplo
The administrator restricted the disabling of certain settings for security reasons. [disabling: gerund or present participle]
El administrador restringió la desactivación de ciertas configuraciones por razones de seguridad. [inhabilitante: gerundio o participio presente]
Ejemplo
The hacker was able to gain access to the system and carry out the disabling of critical functions. [disabling: noun]
El hacker pudo acceder al sistema y llevar a cabo la desactivación de funciones críticas. [inhabilitante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disabling se usa más comúnmente que deactivation en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la tecnología o los sistemas. La desactivación es más formal y técnica, y se usa menos comúnmente en conversaciones informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deactivation y disabling?
Deactivation tiene un tono más formal y se suele utilizar en contextos técnicos o profesionales, mientras que disabling puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
