¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
debug
Ejemplo
I need to debug this code to find out why it's not working. [debug: verb]
Necesito depurar este código para averiguar por qué no funciona. [depurar: verbo]
Ejemplo
The developer spent hours debugging the software to fix all the issues. [debugging: gerund or present participle]
El desarrollador pasó horas depurando el software para solucionar todos los problemas. [depuración: gerundio o participio presente]
troubleshoot
Ejemplo
I need to troubleshoot my internet connection to figure out why it's so slow. [troubleshoot: verb]
Necesito solucionar los problemas de mi conexión a Internet para averiguar por qué es tan lenta. [solucionar problemas: verbo]
Ejemplo
The IT specialist spent the day troubleshooting the network to fix the connectivity issues. [troubleshooting: gerund or present participle]
El especialista en TI pasó el día solucionando problemas de la red para solucionar los problemas de conectividad. [solución de problemas: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Troubleshoot se usa más comúnmente que debug en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos técnicos. La resolución de problemas es un término más general que se puede aplicar a varios campos técnicos, mientras que la depuración se utiliza principalmente en el desarrollo de software.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre debug y troubleshoot?
Tanto debug como troubleshoot son términos técnicos que generalmente se usan en contextos formales. Sin embargo, la depuración es más específica para el desarrollo de software y puede considerarse más formal que la resolución de problemas, que es un término más general utilizado en varios campos técnicos.
