¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
declare
Ejemplo
The president declared a state of emergency. [declare: verb]
El presidente declaró el estado de emergencia. [declarar: verbo]
Ejemplo
I declare that I have never seen this person before. [declare: verb]
Declaro que nunca antes había visto a esta persona. [declarar: verbo]
Ejemplo
She declared her love for him in front of everyone. [declared: past tense]
Ella le declaró su amor frente a todos. [declarado: tiempo pasado]
state
Ejemplo
He stated his opinion on the matter. [stated: past tense]
Expresó su opinión al respecto. [declarado: tiempo pasado]
Ejemplo
The report states that the company is profitable. [states: present tense]
El informe afirma que la empresa es rentable. [dice: tiempo presente]
Ejemplo
The governor will state his plans for the future at the press conference. [state: verb]
El gobernador expondrá sus planes para el futuro en la conferencia de prensa. [estado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
State se usa más comúnmente que declare en el lenguaje cotidiano. State es una palabra versátil que se puede usar en una variedad de contextos, mientras que declarar es más específico y, a menudo, se reserva para situaciones formales u oficiales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre declare y state?
Declare generalmente se considera más formal que state. A menudo se usa en contextos legales u oficiales para hacer una declaración o anuncio fuerte o definitivo, mientras que state se puede usar tanto en entornos formales como informales.
