¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
decoupling
Ejemplo
The company is considering decoupling its supply chain from China. [decoupling: verb]
La compañía está considerando desvincular su cadena de suministro de China. [desacoplamiento: verbo]
Ejemplo
Decoupling the software into smaller modules made it easier to maintain. [decoupling: gerund or present participle]
El desacoplamiento del software en módulos más pequeños facilitó su mantenimiento. [desacoplamiento: gerundio o participio presente]
detachment
Ejemplo
She approached the problem with detachment, analyzing the facts objectively. [detachment: noun]
Abordó el problema con desapego, analizando los hechos objetivamente. [desapego: sustantivo]
Ejemplo
After years of service, he requested detachment from his military unit. [detachment: noun]
Después de años de servicio, solicitó el destacamento de su unidad militar. [desapego: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Detachment se usa más comúnmente que decoupling en el lenguaje cotidiano. Detachment es versátil y cubre una amplia gama de contextos personales y emocionales, mientras que decoupling es más técnico y orientado a los negocios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre decoupling y detachment?
Si bien decoupling se asocia típicamente con un tono formal y técnico, detachment es más versátil y se puede emplear tanto en contextos formales como informales, lo que permite usarlo también en contextos personales y emocionales.
