¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
delegate
Ejemplo
I will delegate the task of organizing the event to my assistant. [delegate: verb]
Delegaré la tarea de organizar el evento a mi asistente. [delegar: verbo]
Ejemplo
The delegate from our company presented our proposal at the conference. [delegate: noun]
El delegado de nuestra empresa presentó nuestra propuesta en la conferencia. [delegar: sustantivo]
Ejemplo
She was delegated to represent our team at the meeting. [delegated: past participle]
Ella fue delegada para representar a nuestro equipo en la reunión. [delegado: participio pasado]
proxy
Ejemplo
I gave my friend proxy to sign the contract on my behalf. [proxy: noun]
Le di a mi amigo un poder para que firmara el contrato en mi nombre. [proxy: sustantivo]
Ejemplo
He acted as a proxy for his boss at the shareholders' meeting. [proxy: noun]
Actuó como representante de su jefe en la junta de accionistas. [proxy: sustantivo]
Ejemplo
The company sent a proxy to the conference since the CEO couldn't attend. [proxy: noun]
La compañía envió un poder a la conferencia ya que el CEO no pudo asistir. [proxy: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delegate se usa más comúnmente que proxy en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos comerciales y políticos. El Proxy es menos común, pero se puede utilizar en diversos contextos, incluidos los legales y tecnológicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre delegate y proxy?
Delegate se asocia típicamente con un tono formal, mientras que proxy se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que permite usarlo en una gama más amplia de situaciones.
