¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
delicate
Ejemplo
Be careful with the delicate vase, it's very expensive. [delicate: adjective]
Ten cuidado con el jarrón delicado, es muy caro. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
The chef prepared a delicate dish with a perfect balance of flavors. [delicate: adjective]
El chef preparó un plato delicado con un equilibrio perfecto de sabores. [delicado: adjetivo]
subtle
Ejemplo
The artist used subtle shades of blue to create a calming effect. [subtle: adjective]
El artista utilizó sutiles tonos de azul para crear un efecto calmante. [sutil: adjetivo]
Ejemplo
She made a subtle hint about her feelings towards him. [subtle: adjective]
Hizo una sutil insinuación sobre sus sentimientos hacia él. [sutil: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Subtle se usa más comúnmente que delicado en el lenguaje cotidiano. Subtle es una palabra versátil que se puede utilizar para describir una amplia gama de cualidades, mientras que delicate es más limitada en su aplicación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre delicate y subtle?
Tanto delicate como subtle se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, lo delicado puede percibirse como más formal debido a su asociación con el refinamiento y la elegancia.
