¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deplane
Ejemplo
Please remain seated until the plane has come to a complete stop and the captain has turned off the seatbelt sign before you deplane. [deplane: verb]
Permanezca sentado hasta que el avión se haya detenido por completo y el capitán haya apagado la señal del cinturón de seguridad antes de desembarcar. [deplanear: verbo]
Ejemplo
The flight attendant instructed us to deplane through the front door. [deplane: verb]
La azafata nos indicó que bajáramos del avión por la puerta principal. [deplanear: verbo]
disembark
Ejemplo
We will disembark from the cruise ship and explore the port city. [disembark: verb]
Desembarcaremos del crucero y exploraremos la ciudad portuaria. [desembarcar: verbo]
Ejemplo
Please wait until the train has come to a complete stop before you disembark. [disembark: verb]
Espere hasta que el tren se haya detenido por completo antes de desembarcar. [desembarcar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deplane es menos común que disembark en el lenguaje cotidiano. Deplane se usa principalmente en inglés americano y se limita a contextos de avión, mientras que disembark es más versátil y se puede usar en varios contextos de transporte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deplane y disembark?
Disembark se considera más formal que deplane. Si bien ambas palabras se pueden usar en contextos formales e informales, disembark se usa más comúnmente en la escritura formal y el habla.
