¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deprecated
Ejemplo
This function has been deprecated in the latest version of the software. [deprecated: adjective]
Esta función ha quedado obsoleta en la última versión del software. [obsoleto: adjetivo]
Ejemplo
The old model of the car has been deprecated and replaced with a newer one. [deprecated: verb]
El modelo antiguo del coche ha quedado obsoleto y ha sido sustituido por uno más nuevo. [en desuso: verbo]
Ejemplo
Using outdated language in your writing can be deprecated by readers. [deprecated: verb]
El uso de un lenguaje anticuado en su escritura puede ser despreciado por los lectores. [en desuso: verbo]
outdated
Ejemplo
The computer system is outdated and needs to be replaced. [outdated: adjective]
El sistema informático está desactualizado y necesita ser reemplazado. [anticuado: adjetivo]
Ejemplo
The report contains outdated statistics from last year. [outdated: adjective]
El informe contiene estadísticas obsoletas del año pasado. [anticuado: adjetivo]
Ejemplo
The clothing style from the 80s is outdated and not fashionable anymore. [outdated: adjective]
El estilo de ropa de los años 80 está desactualizado y ya no está de moda. [anticuado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Outdated se usa más comúnmente que deprecated en el lenguaje cotidiano. Outdated es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que deprecated es menos común y se refiere a un contexto técnico específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deprecated y outdated?
Tanto deprecated como outdated se pueden usar en contextos formales e informales, pero es más probable que se use deprecated en entornos técnicos o profesionales.
